«Постановка А. Варсимашвили сильно отличается от знаменитой товстоноговской. Грибоедовская сделана в Тбилиси 2005 года, пережившем и продолжающем переживать весьма несмешные перипетии. Видимо, от этого легкая, искрящаяся юмором пьеса, получившая в нынешнем варианте второе название «Поэма о старом Тбилиси», нагружена откровенно публицистическим звучанием. Сцены «отбивают» не легкомысленные кинто, а комедианты с набеленными лицами, которые уже в прологе зовут публику в тот Тбилиси, которого больше нет. Драный князь Пантиашвили, не имевший ничего, кроме титула, и богатый армянский купец, жаждущий заполучить герб, – что за конфликт, тем более антагонизм по нынешним временам? Всем было хорошо, все любили друг друга. Здесь, в сутолоке базаров и духанов, обнаруживается и пьяненький Александр Дюма (его пребывание в Тифлисе – исторический факт), и развеселый Александр Сергеевич Пушкин (тоже, как известно, бывал), и Лев Толстой. Да и заканчивается спектакль не только свадьбами, а еще и сообщением об открытии русского театра» (Каминская Н. «Дверь отперта для званых и незваных, особенно для иностранных». Культура, №45, 17-23 ноября 2005 г.).
ХАНУМА, ИЛИ ПОЭМА О СТАРОМ ТБИЛИСИ
Лирическая комедия в двух действиях
по мотивам пьесы А. Цагарели
Премьера спектакля «Ханума» состоялась 29 октября 2005 года
Постановка – Автандил Варсимашвили, лауреат Государственной премии, лауреат премии им. Котэ Марджанишвили
Художник – Юрий Гегешидзе, заслуженный художник Грузии
Композитор – Гия Канчели, народный артист СССР, лауреат Государственных премий
Аранжировка – Котэ Малания
Хореограф – Гия Маргания
Текст песен – Нико Гомелаури, лауреат премии им. Котэ Марджанишвили
Продюсер проекта – Николай Свентицкий, заслуженный деятель искусств России
Проект осуществлен при поддержке Международного культурно-просветительского Союза «Русский клуб»
Действующие лица и исполнители:
Ашуги – Карина Кения, Михаил Амбросов, Валерий Харютченко
Ханума – Ирина Мегвинетухуцеси, лауреат премии имени Котэ Марджанишвили
Князь Вано Пантиашвили – Нико Гомелаури, лауреат премии имени Котэ Марджанишвили
Микич Котрянц, купец – Джемал Сихарулидзе, заслуженный артист Грузии
Кабато – Людмила Артемова, заслуженная артистка Грузии
Акоп, приказчик Микича – Рамаз Иоселиани, лауреат премии имени Котэ Марджанишвили
Тимотэ, слуга в доме Вано Пантиашвили – Слава Натенадзе
Теклэ, сестра Вано – Нана Дарчиашвили
Ануш – Валентина Воинова, заслуженная артистка Грузии
Сона, дочь Микича – Мака Замтарадзе
Котэ Пантиашвили, племянник Вано – Вахтанг Николава
Гулико Махнадзе – Нино Гачечиладзе
Пушкин – Арчил Бараташвили
Дюма – Михаил Арджеванидзе
Толстой – Александр Гайде
Князья, кинто, карачохели, торговцы:
Христо Пилиев, Дмитрий Спорышев, Зураб Чипашвили, Алла Мамонтова, Дмитрий Мерабишвили, Вано Курасбедиани, Лев Гаврилов, Нино Лория, Гурам Черкезишвили, Анна Арутюнян