«ДЕРЕВЬЯ УМИРАЮТ СТОЯ»

Критика отмечала «четкую режиссерскую мысль, пронизывающую не только главные сцены, но и небольшие эпизоды спектакля», что вместе с колоритным художественным оформлением Евгении Донцовой способствовало отличной игре актеров – прежде всего, ведущей актрисы театра Валентины Николаевны Захаровой, с большим мастерством сыгравшей Эухениу Бальбоа, Натальи Бурмистровой, существовавшей в сложной психологической роли Марты легко и непринужденно, Ивана Русинова (критика писала, что это лучшая роль актера на грибоедовской сцене), Даниила Славина. Следуя за автором, А. Випман на протяжении всего спектакля подчеркивал, что «самая красивая ложь всегда оказывается ничтожней даже примитивной, грубой и жестокой жизненной правды». Через некоторое время пьесу Касоны поставили в театре имени К. Марджанишвили. Бабушку в грузинской версии играла Верико Анджапаридзе. А спустя два года великая актриса вышла в этой роли на грибоедовскую сцену. «Постановки пьесы Касоны в тбилисских театрах были хорошо приняты зрителями. Многие смотрели спектакли и дважды, и трижды, спорили, сравнивали… Такой интерес во многом был обусловлен как достоинствами самой пьесы, так и тем, что в обоих театрах спектакль игрался увлеченно, с большой творческой отдачей. Спектакли существовали параллельно, независимо друг от друга. И вот на днях эти спектакли пришли в соприкосновение. Народная артистка СССР Верико Анджапаридзе, исполняющая роль Эухении Бальбоа, – Бабушки в театре имени Марджанишвили и поставившая там совместно с Т. Кандинашвили этот спектакль, выступила в спектакле театра имени Грибоедова, поставленном А. Випманом. Надо ли говорить, с каким интересом шли на спектакль зрители? Примечателен был уже сам по себе факт таких «гастролей», практикующихся у нас в Тбилиси, к сожалению, очень редко. А когда в качестве гастролера выступает такая большая актриса, как Верико Анджапаридзе, для которой эта роль является одной из лучших, к тому же выступает на русском языке, тут уже не приходится удивляться наплыву зрителей», – писала Э. Гугушвили на страницах «Зари Востока». «Нам кажется, что эта замечательная актриса вошла в спектакль русского театра естественно и органично прежде всего потому, что несмотря на все различие постановок пьесы Касона в обоих театрах, их объединяет одна общая идея – утверждение примата правды – перед ложью, жизни – перед искусством. Об исполнении Верико Анджапаридзе роли Бабушки говорилось и писалось много. Оно признано блистательным. И все же это выступление явилось для Верико Анджапаридзе новым испытанием. Как же выдержала его актриса? Перефразируя известное изречение, можно сказать, что она пришла, ее увидели, и она победила. Эухениа Бальбоа – Верико Анджапаризе – это не слабая женщина. Это волевой человек, не приемлющий обмана и компромисса», – отмечалось в рецензии. Не уступала своей коллеге народная актриса Грузии Валентина Захарова. «Актриса очень тонко оттеняет различные настроения своей героини – ее переходы от счастья встречи с мнимым внуком к беспокойным сомнениям в искренности любви его и Изабеллы. С большим подъемом проводит актриса сцену объяснения с настоящим внуком, наглость которого она поборола своей духовной силой. Человек большой выдержки, Бабушка, испытав жестокое крушение своих надежд, решает принять тяжесть последней встречи с внуком на себя. Гордая, она не хочет, чтобы видели ее страдания» (Л. Маркозов. Правда побеждает ложь и иллюзии. «Заря Востока»).

Цит. по книге «Русский театр в Грузии 170». – Тбилиси, 2015.  

Премьера комедии «Деревья умирают стоя» Алекхандро Касона состоялась 17 ноября 1956 года. Режиссер-постановщик – Анатолий Випман. Художник – Евгения Донцова. 

В ролях: Наталья Бурмистрова (Марта Кинтана), Валентина Захарова, Верико Анджапаридзе (Эухениа Бальбоа), Белла Белецкая (Элена), Иван Русинов (Директор), Даниил Славин (Фернандо Бальбоа), Юрий Шевчук (Другой), Борис Вяземский (Пастор), Эммануил Керженевич (Фокусник).